-
1 Holm
сущ.1) общ. корабельная верфь, топорище, жердь брусьев (гимнастика), возвышение2) геол. возвышенность, холм3) авиа. лонжерон4) мор. бимс6) воен. насадка7) тех. балка, брус, жердь, перекладина, поперечина, поручень, прогон, свайная насадка, шапочный брус, одеваемый на гребень шпунтовых свай, судостроительная верфь, станина (орудия), рукоятка (топора), продольный брус8) стр. шапочный брус, колодка9) авт. продольная балка10) артил. подставка11) дор. выступ13) свар. поперечина (пресса)14) дер. верхняя неподвижная траверса пресса15) ВМФ. маленький полуостров16) пож. тетива (штурмовой лестницы) -
2 transom
1) фрамуга3) средник, горизонтальный импост ( оконной коробки)4) ригель ( в конструкции мостов)* * *1. поперечная связь, поперечина; распорка; поперечная балка, ригель ( в мостовых конструкциях)2. горизонтальный импост (в проёме, в дверной или оконной коробке)3. ригель гидротехнического затвора4. шапочный брус- fixed transom
- operable transom -
3 capping
1. отлив2. металлический штапик3. шапочный брус4. каптаж5. головка, насадка6. перекладина, обвязочный брус7. вскрышной слой породы8. гидр. ростверк -
4 transom
['træns(ə)m]1) Общая лексика: перекладина, переплёт окна, поперечина, поперечный брусок, транец (мор.), переплёт (оконный)2) Геология: распорка3) Техника: горизонтальная обрезка под фрамугой4) Строительство: горбылёк, горбылек оконного переплёта, полукруглое вентиляционное окно ( отверстие) над дверью, поперечина оконной рамы, поперечный брус, прогон, ригель, фрамуга, ригель (в мостовых конструкциях), поперечная связь, ригель гидротехнического затвора, шапочный брус, горизонтальный импост (в проёме, в дверной или оконной коробке)5) Железнодорожный термин: шкворневой брус6) Автомобильный термин: поперечная балка7) Архитектура: горизонтальная обвязка над фрамугой (каленная или деревянная)8) Американский английский: веерообразное окно (над дверью)9) Макаров: соединительное звено -
5 capping
1) насадка; наголовник сваи3) перекладина, обвязочный брус; плинтус4) кляммера; металлический уголок ( для остекления витрин)5) гидр. ростверк6) пустая порода, вскрыша7) каптаж•- fixed capping* * *1. отлив ( металлический)2. металлический штапик3. шапочный брус4. каптаж5. головка, насадка6. перекладина, обвязочный брус7. вскрышной слой породы8. гидр. ростверк -
6 capping
- capping
- n1. отлив ( металлический)
2. металлический штапик
3. шапочный брус
4. каптаж
5. головка, насадка
6. перекладина, обвязочный брус
7. вскрышной слой породы
8. гидр. ростверк
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 Holm
I m -(e)s, -e1) тех. поперечина, перекладина, продольный брус; гидр. свайная насадка, шапочный брус, одеваемый на гребень шпунтовых свай; ав. лонжерон; воен. станина ( орудия); спорт. жердь2) топорищеII m -(e)s, -e диал.2) возвышение, холм -
8 cross beam
1) Общая лексика: поручень2) Геология: переклад дверного оклада3) Техника: поперечная балка4) Железнодорожный термин: верхняя плита, шкворневой брус5) Гидрография: шапочный брус6) Лесоводство: поручень перил7) Нефтегазовая техника крестовина, поперечина8) Автоматика: перекладина, траверса, поперечная балка (портала станка)9) Макаров: балансир, распорка, поперечная балка (траверса) -
9 cross beam
- cross beam
- n
1) поперечная балка
2) шапочный брус
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 transom
- transom
- n1. поперечная связь, поперечина; распорка; поперечная балка, ригель ( в мостовых конструкциях)
2. горизонтальный импост (в проёме, в дверной или оконной коробке)
3. ригель гидротехнического затвора
4. шапочный брус
- fixed transom
- operable transom
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 cappello
m1) шляпа; головной уборcappello tondo / duro — котелокcappello da sole / di paglia — соломенная шляпаcappello a lucerna / dei carabinieri — треуголкаcappello da prete — см. nicchio, berretta da pretecappello a staio / a cilindro / a tuba — цилиндрcappello cardinalizio / rosso — кардинальская шапочкаtirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глазаfar (tanto) di cappello, levarsi il cappello перен. — 1) ( a qc) преклоняться 2) ( a qd) низко кланяться, глубоко уважатьprender(e il) cappello — 1) взять шляпу, собраться уходить 2) ( также pigliar cappello) обидетьсяtenere il cappello sulle ventitre — носить шляпу набекрень2) шляпка (гвоздя, гриба)3) полигр. шапка4) муз. сурдина ( у медных духовых)7) тех. вытяжной зонт8) стр. насадка; шапочный брус; верхняя балка9) горн. покрывающая порода10) разг. абажур•Syn:••andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном / на поклон к кому-либоattaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
12 cappello
cappèllo m 1) шляпа; головной убор cappello tondo-- котелок cappello a cencio -- мягкая (фетровая) шляпа cappello da sole -- соломенная шляпа cappello a lucerna -- треуголка cappello da prete а) v. nicchio б) v. berretta da prete cappello a staio cilindro, a tuba> -- цилиндр cappello cardinalizio -- кардинальская шапочка prendere il cappello -- быть избранным в кардиналы tirarsi il cappello sugli occhi -- надвинуть шляпу на глаза far (tanto) di cappello, levarsi il cappello fig а) (a qc) преклоняться (перед + S) б) (a qd) низко кланяться (+ D), глубоко уважать (+ A) prender cappello; prendere il cappello а) взять шляпу, собраться уходить б) (тж pigliar cappèllo) обидеться giù il cappello! -- шапку долой! tenere il cappello sulle ventitré -- носить шляпу набекрень 2) шляпка( гвоздя, гриба) 3) tip шапка 4) mus сурдина( у медных духовых) 5) шапка, пена( сусла); шапка (облаков) 6) tecn крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух 7) tecn вытяжной зонт 8) edil насадка; шапочный брус; верхняя балка 9) min покрывающая порода 10) fam абажур cappello di mare -- медуза andare da qd col cappello in mano -- пойти с поклоном <на поклон> к кому-л fare un cappello a qd -- задать трепку, дать нагоняй кому-л attaccare il cappello al chiodo -- выгодно жениться, ловко устроиться -
13 cappello
cappèllo m 1) шляпа; головной убор cappello tondoil cappello — быть избранным в кардиналы tirarsi il cappello sugli occhi — надвинуть шляпу на глаза far (tanto) di cappello, levarsi il cappello fig а) ( a qc) преклоняться ( перед + S) б) ( a qd) низко кланяться (+ D), глубоко уважать (+ A) prender cappello; prendere il cappello а) взять шляпу, собраться уходить б) (тж pigliar cappèllo) обидеться giù il cappello! — шапку долой! tenere il cappello sulle ventitré — носить шляпу набекрень 2) шляпка (гвоздя, гриба) 3) tip шапка 4) mus сурдина ( у медных духовых) 5) шапка, пена ( сусла); шапка ( облаков) 6) tecn крышка; шляпка; колпак; колпачок; кожух 7) tecn вытяжной зонт 8) edil насадка; шапочный брус; верхняя балка 9) min покрывающая порода 10) fam абажур¤ cappello di mare — медуза andare da qd col cappello in mano — пойти с поклоном <на поклон> к кому-л fareun cappello a qd — задать трёпку, дать нагоняй кому-л attaccare il cappello al chiodo — выгодно жениться, ловко устроиться -
14 cross beam
-
15 cap piece
1) Геология: переклад2) Морской термин: оковка нока3) Строительство: шапочный брус4) Железнодорожный термин: головка6) Автоматика: насадка, покрывающая деталь, крышка (напр. подшипника) -
16 cap piece
-
17 Jochbalken
сущ.1) стр. шапочный брус2) дор. насадка (в стоечных опорах)3) гидравл. траверса, поперечина, ярмо -
18 Kopfbalken
сущ.стр. насадка, насадка свайного ряда, шапочный брус, обвязочная балка -
19 filagna
гидр. шапочный брус, схватка ( в опалубке) -
20 filagna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ждановка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ждановка. Ждановка Характеристика Длина 2,2 км Расход воды 14 м³/с Водоток Исток … Википедия